Terminologie multilingue

français

détachement · dét abrév.

allemand

Detachement · Det abrév.

italien

distaccamento · dist abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service de protection de la population déconseillé · S prot pop abrév. déconseillé

allemand

Bevölkerungsschutzdienst déconseillé · Bev S D abrév. déconseillé

italien

servizio di protezione della popolazione déconseillé · S prot pop abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service d'assistance · S assist abrév.

allemand

Betreuungsdienst · Betreu D abrév.

italien

servizio d'assistenza · S assist abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service de protection des biens culturels déconseillé · S PBC abrév. déconseillé

allemand

Kulturgüterschutzdienst déconseillé · KGSD abrév. déconseillé

italien

servizio di protezione dei beni culturali déconseillé · S PBC abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service de sauvetage · S sauv abrév.

allemand

Rettungsdienst · Rttg D abrév.

italien

servizio di salvataggio · S salv abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service sanitaire déconseillé · S san abrév. déconseillé

allemand

Sanitätsdienst déconseillé · San D abrév. déconseillé

italien

servizio sanitario déconseillé · S san abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service de ravitaillement déconseillé · S rav abrév. déconseillé

allemand

Versorgungsdienst déconseillé · Vsg D abrév. déconseillé

italien

servizio d'approvvigionamento déconseillé · S approv abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service des constructions, du matériel et des transports déconseillé · S CMT; S constr mat trsp abrév. déconseillé

allemand

Anlage-, Material- und Transportdienst déconseillé · AMTD; AMT D abrév. déconseillé

italien

servizio impianti, materiale e trasporti déconseillé · S IMT abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mise sur pied générale · MSP gén abrév.

allemand

Gesamtaufgebot · Gag abrév.

italien

chiamata generale · ch gen abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poste d'attente · po att abrév.

allemand

Bereitstellungsanlage · BSA abrév.

italien

impianto d'apprestamento · IAP abrév.

anglais

supply facility

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rapport d'incorporation déconseillé · rap incorp abrév. déconseillé

allemand

Einteilungsrapport déconseillé · Eint Rap abrév. déconseillé

italien

rapporto d'incorporazione déconseillé · rap incorp abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours d'introduction déconseillé · C introd abrév. déconseillé

allemand

Einführungskurs déconseillé · Einf K abrév. déconseillé

italien

corso d'introduzione déconseillé · C intr abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service des transmissions déconseillé · S trm abrév. déconseillé

allemand

Übermittlungsdienst déconseillé · Uem D abrév. déconseillé

italien

servizio trasmissioni déconseillé · S trm abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chef d'îlot déconseillé · CI abrév. déconseillé

allemand

Blockchef déconseillé · Bl C abrév. déconseillé

italien

capoisolato déconseillé · CI abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chef de détachement · C dét abrév.

allemand

Detachementschef · Det C abrév.

italien

capodistaccamento · C dist abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

centre d'instruction

allemand

Ausbildungszentrum · AZ abrév.

italien

centro d'istruzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu déconseillé · KORB abrév. déconseillé

allemand

Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung déconseillé · KORB abrév. déconseillé

italien

organi di coordinamento salvataggio e lotta antincendio déconseillé · KORB abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu

allemand

Fachgruppe Grundlagen und Ausrüstung der Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung

italien

gruppo di lavoro incaricato di elaborare i documenti di base e definire l'equipaggiamento degli organi di coordinamento salvataggio e lotta antincendio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

organisme de protection d'établissement déconseillé · OPE abrév. déconseillé

allemand

Betriebsschutzorganisation déconseillé · BSO abrév. déconseillé

italien

organismo di protezione di stabilimento déconseillé · OPS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

signe distinctif des biens culturels · écusson des biens culturels

allemand

Kennzeichen Kulturgüterschild · Kulturgüterschild

italien

contrassegno scudo dei beni culturali · scudo dei beni culturali

Fiche complète · TERMDAT

français

Registre international des biens culturels sous protection spéciale

allemand

Internationales Register für Kulturgut unter Sonderschutz

italien

Registro internazionale dei beni culturali sotto protezione speciale

Fiche complète · TERMDAT

français

service cantonal de la protection des biens culturels · centre cantonal de la PBC

allemand

kantonale Stelle für Kulturgüterschutz · kantonale Stelle für KGS

italien

servizio cantonale della protezione dei beni culturali · ufficio cantonale per la PBC

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mesure de soutien

allemand

Betreuungsmassnahme

italien

operazione di assist · misure assistenziali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Hilfemassnahme

italien

operazione di soccorso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

taxe d'exemption de l'obligation de servir CH

allemand

Wehrpflichtersatzabgabe CH · Wehrpflichtersatz

italien

tassa d'esenzione dall'obbligo militare CH

anglais

military service exemption tax CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction