Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pondoir en batterie
anglais
laying battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe · passage de la gourmette
anglais
chin groove · curb groove
espagnol
barba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycoplasme de la jaunisse de l'aster
anglais
aster yellows mycoplasma · AYM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition du gouvernement concernant le système de réglementation de la lutte antiparasitaire
anglais
Government Proposal for the Pest Management Regulatory System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroécologie · agro-écologie · écologie agricole
anglais
agroecology · agro-ecology · agricultural ecology
espagnol
agroecología · ecología agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques agronomiques
anglais
field husbandry practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement d'issue de mouture
anglais
millfeed supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafenstrole
anglais
cafenstrole · N,N-diethyl-3-mesitylsulfonyl-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de régénération
anglais
regeneration class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage protectrice
anglais
protection cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de moissonneuse
anglais
harvester driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre bonifiée
anglais
improved land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure de la feuille de l'oignon · brûlure des feuilles de l'oignon
anglais
leaf blight of onion · botrytis leaf blight of onion · small sclerotial neck rot of onion · small-sclerotium neck of onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermage
anglais
tenant farming
espagnol
explotación en arrendamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivar résistant
anglais
resistant cultivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériseur porté
anglais
mounted harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation complémentaire · alimentation supplémentaire
anglais
supplemental feeding · supplementary feeding
espagnol
alimentación complementaria · alimentación suplementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère segmentaire
anglais
segmental artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture annulaire
anglais
ring rot
espagnol
pudrición anular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écloseur · écloseuse
anglais
hatcheryperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement visuel
anglais
visual grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'eau gazonnée · fossé enherbé
anglais
grassed waterway · sodded waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteurs mâles
anglais
dam breeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane extra-embryonnaire
anglais
extraembryonic membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mises-bas d'automne
anglais
fall pig crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati