Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
eau absorbée
anglais
absorbed water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevé "en liberté"
anglais
free run · free range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre soluble pour traitement des semences · SP abrév.
anglais
water soluble powder for seed treatment · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueux
anglais
foulbrood-infected
espagnol
infectado de loque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur pendante
anglais
nodding flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat canadien des avis scientifiques · SCAS abrév. · Secrétariat canadien de consultation scientifique déconseillé · Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks déconseillé
anglais
Canadian Science Advisory Secretariat · CSAS abrév. · Canadian Stock Assessment Secretariat déconseillé
espagnol
Secretaría Canadiense de Asesoramiento Científico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement au comptant à Thunder Bay
anglais
Thunder Bay cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trogositidae
anglais
Trogositidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit limite d'érosion
anglais
maximum non-erosive flow rate
espagnol
gasto máximo no erosivo · caudal máximo no erosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de stress aigu · syndrome de stress porcin · syndrome de stress chez le porc · syndrome d'hyperthermie maligne · hyperthermie maligne
anglais
porcine stress syndrome · pig stress syndrome · malignant hyperthermia · hertztod · PSS abrév.
espagnol
síndrome de estrés porcino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance naturelle
anglais
natural resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les semences du Canada
anglais
Canada Seeds Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection récurrente intra-population
anglais
per se recurrent selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvillon à courte durée d'engraissement
anglais
short-keep steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de gommes et d'écorces
anglais
gathering of gums and barks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate basique de cuivre
anglais
basic copper carbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de gestion pour la production de la biomasse
anglais
management for biomass strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage chez l'exploitant · entreposage sur la ferme · stockage sur place · entreposage chez l'exploitant
anglais
on-farm storage · farm storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres cultivées
anglais
cultivated areas · croplands · cultivated land · cropped land
espagnol
tierras cultivadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur porté à l'avant
anglais
front-mounted cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acariose
anglais
acariasis · mite infestation · acarine disease
espagnol
acarosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation centrifuge
anglais
centrifugal spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des exploitations agricoles
anglais
farm administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati