Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
salle de quarantaine
anglais
isolation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la bouteille · œdème sous-glossien · mâchoire en bouteille
anglais
bottle jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cime conique
anglais
excurrent crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau souche · élevage souche
anglais
breeder herd · primary herd · foundation herd
espagnol
plantel base AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œstrose ovine · œstrose
anglais
Oestrus ovis infestation
espagnol
estrosis · oestrosis · miasis cavitaria ovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agrochimique · produit chimique agricole
anglais
agro-chemical · agro chemical · agrochemical · agrichemical · agricultural chemical · agrochemical product · agrichemical product
espagnol
producto agroquímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peroxyde d'hydrogène accéléré · PHA abrév.
anglais
accelerated hydrogen peroxide · AHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de place
anglais
pre-selected tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation à rendement fixe annuel · exploitation à rendement soutenu annuel
anglais
exploitation for a sustained annual yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo en douves de bois
anglais
wooden stave silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abradabilité
anglais
abradibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la marbrure zonale
anglais
line pattern virus · LPV abrév.
espagnol
virus de las líneas del ciruelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur de caisses-palettes
anglais
pallet-box dumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine noir de la betterave à sucre
anglais
black root of sugar beet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix suggéré · prix conseillé · prix proposé · prix de vente conseillé · prix conseillé maximum · prix indicatif · prix limite maximum · prix maximum de vente · prix recommandé
anglais
suggested price · suggested retail price · suggested resale price · manufacturer's suggested list price · manufacturer's suggested retail price · manufacturer's suggested retail · MSR
espagnol
precio aconsejado · precio de menudeo recomendado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non rémanent · fugace
anglais
nonpersistent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action aiguë
anglais
acute injury
espagnol
daño grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence due au gel · géli-adhérence · adhérence de congélation · congélation adhérente
anglais
adfreezing · frost grip
espagnol
adherencia por congelamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes avicoles · œillères
anglais
hen spectacles · hen glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principales céréales
anglais
major grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octanoate de 4-cyano-2,6-diiodophényle · octanoate de l'ioxynil · Totril · octanoate d'ioxynil déconseillé · octanoate d'hydroxy-4 di-iodo-3,5 benzonitrile déconseillé
anglais
4-cyano-2,6-diiodophenyl octanoate · ioxynil octanoate · Totril · 4-cyano-2,6-di-iodophenyl octanoate déconseillé · (4-cyano-2,6-diiodo)phenyl ester octanoic acid déconseillé · 3,5-diiodo-4-hydroxybenzonitrile octanoate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination croisée
anglais
cross-contamination
espagnol
contaminación cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati