Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
engrais composé en vrac
anglais
bulk blend fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du bois noir mort
anglais
black dead arm · black dead-arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à hélice horizontale
anglais
rotary lawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelliculage des semences · pelliculage
anglais
seed coating · coating
espagnol
recubrimiento de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-citerne des lacs
anglais
lake tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la taille des argiles
anglais
clay-sized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière d'humidité en asphalte
anglais
asphalt moisture barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion des prairies
anglais
breaking of grassland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des terres
anglais
land evaluation
espagnol
evaluación de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantes pour horticulteurs · plantes de fleuristes
anglais
florist stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la classification des carcasses de bestiaux - consolidation CA
anglais
Livestock Carcass Grading Regulations - Consolidation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de culture en parcelle
anglais
plot machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome d'effondrement des colonies · syndrome d'affaiblissement des colonies · SEC,CCD abrév.
anglais
colony collapse disorder · CCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial des pêches et de l'aquiculture
anglais
Select Committee on Fisheries and Aquaculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dixanthogène de diisopropyle · dixanthogène diisopropylique
anglais
diisopropyl dixanthogen
espagnol
dixantogenato de diisopropilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des services d'amélioration génétique des bovins de boucherie
anglais
Beef Genetics Service Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les plantes fourragères des provinces Atlantiques
anglais
Atlantic Advisory Committee on Forage Crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production fruitière intégrée · PFI abrév.
anglais
integrated fruit production · IFP abrév.
espagnol
producción frutícola integrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie cultivée en légumes · superficie en légumes
anglais
vegetable acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'infiltration efficace
anglais
effective infiltration coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de nuances pour le classement du miel
anglais
honey classifier · Pfund honey grades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffement
anglais
smothering disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échaudage · grillage
anglais
sun scald · sunscald
espagnol
escaldado · escaldadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati