Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
saumon d'élevage échappé · saumon échappé · saumon d'élevage évadé · saumon évadé
anglais
escaped farmed salmon · escaped farm salmon · escaped salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin complètement desséché
anglais
raisined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Farm and Country Accommodations · OFCA abrév.
anglais
Ontario Farm and Country Accommodations · OFCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille multiple
anglais
Multiple Leaf variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du développement agricole CA · Direction générale du développement régional CA déconseillé
anglais
Agriculture Development Branch CA · Regional Development Branch CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scion · jet
anglais
maiden tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lysimètre sans tension
anglais
zero-tension lysimeter · tension-free lysimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septoriose du blé · septoriose des céréales · tache septorienne
anglais
Septoria leaf blotch (of wheat) · leaf blotch of wheat · Septoria tritici blotch · Septoria leaf spot · Septoria blotch · speckled leaf blotch · Septoria complex · Septoria nodorum blotch
espagnol
septoriosis · septoriosis de los cereales · mancha de la hoja · mancha anular de la hoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tordeuse de la pelure · capua · tordeuse Capua de la pelure
anglais
summer fruit tortrix moth · summer fruit tortrix
espagnol
Polilla (Capua) de la piele

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action fédéral en matière de réglementation pour l'agriculture
anglais
Federal Agricultural Regulatory Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours complet par équipes
anglais
team three-day event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punaise réticulée · tingidé
anglais
lace bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'inspection commun · MIC abrév.
anglais
common inspection approach · CIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcherie de finition
anglais
finishing barn · finishing piggery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien de développement des compétences en Agriculture (SCDCA) Demande de financement - Colombie-Britannique · AAFC/AAC5090-F-BC
anglais
Canadian Agricultural Skills Service (CASS) Application for Funding - British Columbia · AAFC/AAC5090-E-BC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pérenne
anglais
year-round · perennial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points de services communs · points de services en commun
anglais
co-locations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre commun
anglais
utility arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracnose de la vigne · anthracnose maculée
anglais
grapevine anthracnose · anthracnose of grapevine · Bird's eye rot of grapevine
espagnol
antracnosis de la vid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant la réglementation de la vente et de l'emploi de l'herbicide Randox servant au désherbage dans la culture commerciale des oignons CA
anglais
Sale and Use of Herbicide Randox for Weed Control in Commercial Onions Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment végétal à forte teneur en protéines
anglais
plant protein feed · protein plant feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte--légumes de serre
anglais
Ontario Crop Insurance Plan--Greenhouse Vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flowing Grain Entrapment CA
anglais
Flowing Grain Entrapment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène de fixation de l'azote · gène Fix · gène nif déconseillé
anglais
nitrogen fixation gene · nitrogen fixing gene · nif gene
espagnol
gen fijador de nitrógeno · gen nif

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati