Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
allotement · constitution des bandes
anglais
group definition · batching · grouping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte à contre-saison
anglais
out-of-season mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange minéral · prémélange minéral
anglais
mineral mix · mineral premix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse de l'érable
anglais
maple leafblotch miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc
anglais
belly
espagnol
panceta · tocino MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de pisciculture · Agente de pisciculture
anglais
Fish Culture Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie-abreuvoir
anglais
wet-dry feeder
espagnol
abrevadero y comedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agropastoralisme
anglais
agropastoralism
espagnol
agropastoreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-chaudière
anglais
sap collection bag · sap bag · collection bag · maple sap bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent fluidifiant
anglais
flowing agent · flow agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie communautaire pour l'exploitation des forêts
anglais
Community Forest Economic Development Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile ondulée
anglais
waved wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide à double effet
anglais
two-way herbicide · two-way herbicide mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture de spécialité · agriculture de niche
anglais
boutique agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession agricole
anglais
homestead property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossette amère
anglais
bitter pit
espagnol
mancha amarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septoriose de la tomate · Septoria lycopersici
anglais
tomato leaf spot
espagnol
septoriosis del tomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Elevator Company
anglais
Northern Elevator Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation aérienne
anglais
air irrigation · aerial irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus A de la fritillaire chocolat
anglais
chocolate lily virus A · CLVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en aliments pour animaux
anglais
feed broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-greffe de semis · franc · porte-greffe franc
anglais
seedling rootstock
espagnol
portainjerto de plántulas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet haché · hachis de poulet
anglais
minced chicken · chicken mince · ground chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati