Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tenter de se positionner
anglais
jockey for position · jockey for
espagnol
competir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Elks CA · Elks d'Edmonton CA
anglais
Edmonton Elks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match d'entraînement
anglais
training match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat à l'étranger · championnat outre-mer
anglais
Overseas Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier match · première partie · match d'ouverture · partie d'ouverture
anglais
opening game · opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter un placement CA · réussir un placement CA · faire un placement CA · tirer vers le bouton EU · tirer vers le centre EU · faire un point EU · avoir le point EU · pointer EU
anglais
draw · throw a draw · make a draw · shoot EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Dart Association · NBDA abrév.
anglais
New Brunswick Dart Association · NBDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motocyclisme
anglais
motorcycling
espagnol
motociclismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségond · ountogui
anglais
second

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrine étroite
anglais
narrow chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalisateur · tableau central des côtes
anglais
totalizator · totalisator · tote board · totalizator system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande randonnée pédestre · grande randonnée
anglais
backpacking · multi-day backpacking · backpacking trip · overnight hike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque touristique
anglais
tourism brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon
anglais
dive
espagnol
plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur preste · joueur leste · joueur agile
anglais
nimble player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence parlementaire sur le tourisme
anglais
Parliamentary Conference on Tourism
espagnol
Conferencia parlamentaria sobre el turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifiée · modifié
anglais
altered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des joueurs non repêchables
anglais
protected list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot volant
anglais
flying trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'Hospitalité CA
anglais
Hospitality Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra radiophonique
anglais
radio opera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne droite · droite · droit
anglais
straight · straightaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'entraînement · mur de pratique · mur d'exercice
anglais
backboard · practice wall
espagnol
tablero posterior · frontón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati