Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
taille de marches
anglais
step cutting · step-cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swim Ontario
anglais
Swim Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner court
anglais
turn short · turn sharply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnase de famille
anglais
family gym set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrechat · entrechat trois
anglais
entrechat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte du Souvenir
anglais
Act of Remembrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutz non piqué
anglais
toeless lutz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif à champ plat
anglais
flat field objective · flat-field objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulever
anglais
pop up
espagnol
entregar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision éducative
anglais
educational television · educational TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire
anglais
route
espagnol
itinerario · recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sokolsk · cheval sokolsk
anglais
Sokolka horse · Sokolsky horse · Sokolka · Sokolsky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer balayé · tir balayé · lancer de puissance
anglais
sweep shot · shovelled shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre québécois d'excellence pour le traitement et la prévention du jeu · CQEPTJ abrév.
anglais
Centre québécois d'excellence pour le traitement et la prévention du jeu · Quebec Centre of Excellence for the Treatment and Prevention of Gaming · CQEPTJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup du gauche au corps
anglais
left to the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Stetson Show Band CA
anglais
Calgary Stetson Show Band CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur réussie
anglais
height achieved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coliseum Complex CA
anglais
Coliseum Complex CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière personnelle ensemble-voyage
anglais
personal coffeemaker travel kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de compétition · tableau de progression
anglais
draw board · draw sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion en radeau pneumatique
anglais
raft tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis-luge · tapis de glisse · tapis à neige
anglais
crazy carpet · flying carpet snow sled · flying carpet sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle Beaverbrook CA
anglais
The Beaverbrook Auditorium CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annoncer une pénalisation
anglais
call a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclabilité
anglais
cyclability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati