Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
voilier côtier de jour
anglais
day-sailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumenterie
anglais
broodmare station
espagnol
depósito de yeguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fabriqué au Canada
anglais
Made in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale pour la liberté de la culture
anglais
International Association for Cultural Freedom · IACF abrév. · Congress for Cultural Freedom déconseillé
espagnol
Asociación Internacional para la Libertad de la Cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance de haut niveau
anglais
high-performance achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battage de frêne · battage du frêne
anglais
ash pounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mississauga Chamber Players CA
anglais
Mississauga Chamber Players CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe d'argent
anglais
silver point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symétrie du cercle
anglais
circle symmetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film inversible · inversible
anglais
reversal film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrême-nord canadien - le visage du pays
anglais
face of the high arctic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association japonaise de gymnastique
anglais
Japanese Gymnastics Association
espagnol
Asociación Japonesa de Gimnasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente
anglais
tent
espagnol
carpa · tienda de campaña ES · tienda ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche · attaque en flèche
anglais
flèche · fleche · running attack · flèche attack
espagnol
flecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle principale · sangle fessière · trapèze
anglais
basic harness sling · basic sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service haut brossé · service rebondissant très haut
anglais
high-kicking serve · high kick serve · high-bouncing serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station touristique du Mont-Tremblant
anglais
Mont-Tremblant Lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craie
anglais
chalk
espagnol
creta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de métal
anglais
metal frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des moyens d'interprétation
anglais
media plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'aménagement des aires d'exposition
anglais
exhibit design development drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface-lit
anglais
bed surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de studio · grue
anglais
crane · camera boom · boom · boom dolly
espagnol
grúa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Croisière sur la rivière
anglais
Cruising Down the River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de protection
anglais
lapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati