Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
flexion du tronc
anglais
body bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontage
anglais
stemming US · bridging GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finaliste
anglais
finalist
espagnol
finalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de vue à l'extérieur · extérieur
anglais
nemo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévoilement des médailles · présentation des médailles
anglais
medal unveiling · medal's unveiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle facile · balle belle
anglais
easy ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu rectangulaire · jeu matriciel
anglais
rectangular game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours de musique du Canada Inc.
anglais
Canadian Music Competitions Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quebec Ladies Curling Association
anglais
Quebec Ladies Curling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souper bénévole annuel CA
anglais
annual subscription dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquant · attaqueur · tireur
anglais
rusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement complet · équipe complète · effectif complet · formation complète · X contre X · jeu à X contre X
anglais
full strength · X-on-X · even strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation réglementaire de transmission · obligation de diffusion
anglais
must-carry rule · must carry rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée d'une main avec prise sur la hanche au-dessus de la tête
anglais
overhead one arm hip axel lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à électrons
anglais
electron hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bracelet tintinnabulant de bébé
anglais
Baby's Wrist Jingles™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelle en acier
anglais
metal blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte pour arrière d'écran
anglais
behind screen speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Routes des pionniers
anglais
Heritage Highways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre-Ballet canadien · TBC abrév.
anglais
Theatre Ballet of Canada · TBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise du sport étudiant · FQSÉ abrév. CA
anglais
Fédération québécoise du sport étudiant · FQSÉ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord
anglais
matching cut · cutting on the action
espagnol
continuidad · raccord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes · dents · crans
anglais
toe-rake · toe-pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire
anglais
oilskin
espagnol
chubasquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati