Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tranche · pourtour · troisième face
anglais
edge
espagnol
canto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine gonflable
anglais
inflatable swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'établissement d'hébergement
anglais
accommodation operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricocher-et-contourner · ricochet-et-contournement
anglais
wick-and-curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération
anglais
Operation™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche annulée
anglais
annuled hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rails End Gallery and Arts Centre CA · Haliburton Highlands Guild of Fine Arts CA
anglais
Rails End Gallery and Arts Centre CA · Haliburton Highlands Guild of Fine Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de la barre
anglais
diameter of the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de hockey · bas de hockey sur glace
anglais
hockey sock · ice hockey sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra co-axiale
anglais
coaxial camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international des jeux méditerranéens · CIJM abrév.
anglais
International Mediterranean Games Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens d'hébergement d'appoint
anglais
casual tourist accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologateur
anglais
homologator
espagnol
homologador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages entrants · bagages à l'arrivée
anglais
arriving baggage · inbound baggage · incoming baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de mise en pont sur trois points d'appui
anglais
three point bridging exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de trappeur
anglais
hunter-trapper fire · hunter-trapper · hunter's fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette de dérailleur · manette de dérailleurs · manette · changeur de vitesse · levier de vitesse
anglais
gear-shift lever · gear-change lever · dérailleur gear lever · gear shift · shift lever · shifter · gear lever
espagnol
palanca de cambio · convertidor de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcutta
anglais
auction pool · calcutta US
espagnol
calcutta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en circulation par une société privée
anglais
privately issued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion avec la barre avec mains renversées
anglais
reverse bar curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage des écrans de contrôle
anglais
monitor adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité à l'ouverture · priorité au diaphragme
anglais
aperture priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée libre
anglais
no cover charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati