Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
casquette
anglais
shooting hat · hat
espagnol
casco de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement d'une jambe et d'un bras
anglais
leg-and-arm swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour l'établissement des statistiques du tourisme INT
anglais
Guidelines for Tourism Statistics INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'initiative du jeu · s'assurer la rondelle · s'assurer le palet
anglais
headman the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-famille
anglais
subfamily
espagnol
subfamilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping en avant-pays · camping dans l'avant-pays
anglais
frontcountry camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens junior de style olympique et de départ en groupe
anglais
Canadian Junior Olympic Style and Mass Start Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition nationale de saut à ski
anglais
national jumping competition · national ski jumping competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir au galop · passer au galop
anglais
break into gallop · break into cantor · bring to gallop · strike off at the canter · strike off into canter · strike off in canter · strike off into the canter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des écrivains de langue française · ADELF abrév. · Association internationale des écrivains de langue française déconseillé · Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer déconseillé · Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer déconseillé
anglais
Association des écrivains de langue française · ADELF abrév. · Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille hybride aimable
anglais
Gotha honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ sur le côté croisé
anglais
side cross-over start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un coup de pied
anglais
kick
espagnol
patear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-bouteille · harnais · back-pack · backpack
anglais
backpack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniabilité
anglais
ease of handling · handling ease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage trois extérieur arrière · virage trois ARE
anglais
back outside three turn · backward outside three turn · BO three turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Sport Assembly for Nordic Skiing · Assemblée sportive pour le ski nordique de l'IPC
anglais
IPC Sport Assembly for Nordic Skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction dynamique des taches de couleur
anglais
dynamic color shading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmarès des 30 premières places
anglais
Top-30 countdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfermer un coureur
anglais
box in a runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati