Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
seringa chenu
anglais
gray mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule déficitaire · cagnotte déficitaire
anglais
minus pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se grouper
anglais
gather · group
espagnol
reunirse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc naturel
anglais
natural park
espagnol
parque natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée en canard
anglais
duck surface dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon lisse
anglais
smooth barrel
espagnol
cañón liso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Claude Provost
anglais
Claude Provost Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidon-course
anglais
dropped handlebars · touring handlebars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de raquette
anglais
racket sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stayer · coureur de fond · coureuse de fond
anglais
stayer · steher
espagnol
stayer · corredor de fondo · corredora de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre compensateur · filtre dégradé
anglais
antivignetting filter
espagnol
filtro antidegradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Writers' Community of York Region CA · WCYR abrév. CA
anglais
Writers' Community of York Region CA · WCYR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les parcs et loisirs CA
anglais
Parks and Recreation Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huitième de finale
anglais
round of sixteen match · round of sixteen game · eighth of final · 1/8th of final
espagnol
octavo de final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau · dispositif à découpage
anglais
cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant de canon
anglais
round singing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de la boucle déroulante · technologie de la boucle déroulante · technologie du «Rollingloop»
anglais
rolling loop technology · rolling loop projection technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra-comique
anglais
opéra comique · opéra-comique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'activités sociales
anglais
social activity centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autos et camions pour enfants
anglais
toy automobiles and trucks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure inversée
anglais
reverse camber · rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régate à l'aviron
anglais
rowing regatta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Smith vertical avec contrepoids
anglais
counterbalanced straight Smith machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati