Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Secrétariat de la candidature Vancouver-Whistler 2010
anglais
Vancouver/Whistler 2010 Bid Secretariat · Vancouver-Whistler 2010 Bid Secretariat · Vancouver Whistler 2010 Bid Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalet transportable
anglais
portable cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau mural
anglais
chart model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface adhérente
anglais
adhesive surface
espagnol
superficie adherente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Millennium Trail Development Program · MMTDP abrév.
anglais
Manitoba Millennium Trail Development Program · MMTDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de support d'œillères
anglais
blinker stay buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre d'appel intérieure
anglais
inside takeoff edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer le forfait
anglais
forfeit
espagnol
perder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de hockey · filet
anglais
hockey netting · hockey net · netting · net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc à bagage
anglais
baggage stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement irresponsable · comportement déplacé
anglais
irresponsible behaviour
espagnol
conducta irresponsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arab Judo Confederation
anglais
Arab Judo Confederation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collingwood Coin & Stamp Club CA
anglais
Collingwood Coin & Stamp Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de verre pour lampe
anglais
lamp chimney of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position rapprochée
anglais
closed stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur latéral CA · arrière latéral EU · arrière d'aile
anglais
wingback · wing fullback · outside defensive back · outside defender
espagnol
defensa lateral · lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à thèse
anglais
problem play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de circuit facile · circuit facile · coup de circuit du pauvre · circuit du pauvre
anglais
chinese homer · chinese home run · cheap home run · cheap homer · chop-suey homer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions du voyage
anglais
terms of travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de la bottine
anglais
tongue of the skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de la flamme paralympique
anglais
Paralympic torch relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue raisonné du fonds Glenn Gould
anglais
Descriptive Catalogue of the Glenn Gould Papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record des Jeux panaméricains
anglais
Pan American record
espagnol
récord panamericano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati