Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tranche à manche · ciseau à manche
anglais
rod-chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée du canal
anglais
canal entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier spécialisé
anglais
skilled plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à forte désorientation
anglais
high-angle boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module détérioré
anglais
damaged module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtreur d'eau
anglais
water filterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de vêture
anglais
cladding panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme isolée · plateforme isolée
anglais
insulated platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air soufflé · air de soufflage · air fourni
anglais
delivery air · discharge air · supply air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne modulaire
anglais
modular line
espagnol
línea modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à piano · charnière de piano
anglais
piano hinge · continuous hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint soudé par rapprochement plomberie
anglais
butt-weld joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet à 2 ondes
anglais
two-ply bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de déport du cercle d'orientation
anglais
circle sideshift cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de basse chute
anglais
low head power-plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-porte très résistant
anglais
heavy-duty door closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à structure gonflable · toit à construction gonflable · toiture à structure gonflable · toiture à construction gonflable
anglais
air-supported roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de blocage
anglais
arresting beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division · prise d'eau sur raccord
anglais
water thief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en liaison
anglais
coursed masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien et réparation de puits d'eau
anglais
servicing water wells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée suspendue · travée cantilever
anglais
suspended span · suspended simple span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre bigarrée
anglais
variegated stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage temporaire
anglais
temporary blockage · temporary plugging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati