Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cheville en matière plastique
anglais
plastic plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de contrôle du débit
anglais
flow monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1978 sur les architectes et les économistes en construction
anglais
Architects and Quantity Surveyors Act, 1978 · The Architects and Quantity Surveyors Act, 1978

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de débit
anglais
discharge capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'actionnement
anglais
actuating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur en chaume
anglais
roof thatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moto-réducteur du grappin
anglais
grab drive unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée métallique préfabriquée
anglais
factory built metal chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie · galerie technique
anglais
crawl space · crawlway · pipe gallery
espagnol
sótano bajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats antidérapants
anglais
non-slip aggregates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorateur · chloromètre · dispositif de chloration
anglais
chlorinator · chlorine feeder
espagnol
aparato clorador · clorinador · clorador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison armée
anglais
trussed partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement droit
anglais
straight line coupling · straight coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de sonnette
anglais
pile frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limosinage · limousinage
anglais
walling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'un mesurage
anglais
weight of a measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin métallique
anglais
metal flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton garni en céramique · béton à garniture céramique
anglais
ceramic faced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de séparation
anglais
separation chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de frottement
anglais
friction sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exothermiquement
anglais
exothermically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente de toiture · charpente de toit · charpente de combles · charpente du comble · charpente des combles · charpente
anglais
roof framing · roof structure · roof frame · carcass roofing · carcass roof
espagnol
armazón de tejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de raccordement
anglais
seating nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à calfeutrage · ciment de calfeutrage · ciment à calfeutrer
anglais
caulking cement · calking cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à roue
anglais
wheel trencher · wheel ditcher · wheel ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati