Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
épanchement · exsudation · écoulement
anglais
bleeding · exudation
espagnol
exudación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri pour position assise
anglais
sit down shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à l'américaine
anglais
multileaf swing-up door · multileaf overhead door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur de départ
anglais
terminal circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit antigel
anglais
antifreezing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération activée
anglais
activated aeration
espagnol
aeración activada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant goudronneux
anglais
tar binding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarmacadamiser
anglais
tarmacadamize US · tarmacadamise GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois desséché · bois séché
anglais
seasoned wood · dry wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à deux voies
anglais
two way cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'installations
anglais
network of facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réitération
anglais
reiteration · repetition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à articulation transversale
anglais
oscillating frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de tente · section de tente
anglais
tent section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite dalle
anglais
paving brick · paving tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en caisson trapézoïdal · pont à poutre-caisson trapézoïdale
anglais
trapezoidal-box-girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucissement par la chaux en excès · adoucissement avec excès de chaux
anglais
excess-lime softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultrafines calcaires
anglais
limestone ultrafine filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement oblique longitudinal
anglais
longitudinal sway bracing · longitudinal sway brace · longitudinal bracing · LSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique tapisserie
anglais
tapestry brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé
anglais
Public works maintenance equipment operators and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragueuse · grue dragueuse
anglais
dragline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de communication
anglais
thoroughfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Specification for fibre-reinforced polymers
anglais
Specification for fibre-reinforced polymers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en forme polygonale
anglais
polygonal shaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati