Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
échafaudage à une rangée d'échasses · échafaudage de pied à une rangée d'échasses
anglais
bricklayer's scaffold · bricklayer scaffold · bricklayer's square scaffold · putlog scaffold · single-pole scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu filtrant
anglais
filter cloth · filter fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud adhérent
anglais
intergrown knot · adhering knot · tight knot
espagnol
nudo adherente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile à douille
anglais
flange tile · collar tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise élastique · rétraction élastique · recouvrance élastique
anglais
recovery · elastic recovery
espagnol
retroceso elástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à flot
anglais
wet dock
espagnol
dársena de flotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande presseuse
anglais
pressure belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit combiné
anglais
combined sewer conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carpenters' Bargaining Conference
anglais
Carpenters' Bargaining Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte transparente en styrène avec couvercle à charnières
anglais
hinged-top clear styrene box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge de buanderie
anglais
laundry drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à l'épreuve des intempéries
anglais
waterproof glue US · weatherproof glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à inertie variable
anglais
variable inertia girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur cyclique
anglais
cyclic dosing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation polyvalente
anglais
multi-purpose facility · multi-use facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini superficiel
anglais
surface finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau sandwich
anglais
sandwich panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement du tunnel
anglais
tunnel lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultellation · chaînage par ressauts
anglais
cultellation · drop chaining · horizontal chaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pression d'épreuve
anglais
proof pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-joint · serre-joints · presse · serre à main · serre à main ajustable · sergent
anglais
screw clamp · handscrew · hand screw · adjustable hand screw · hand clamp
espagnol
mordaza de tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-balayage
anglais
sweeping guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de pénétration
anglais
penetration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati