Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
déversoir de surface
anglais
skimming weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en Y
anglais
Y-connector · Y-type connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure en marbre
anglais
marble border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradine · grandine
anglais
gradine · claw chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à rainurer · opératrice de machine à rainurer
anglais
grooving machine operator
espagnol
operador de máquina para ranurar · operadora de máquina para ranurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine temporel
anglais
time domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier FR · dessin d'atelier CA
anglais
shop drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de pied de flèche
anglais
swinging boom base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil marqueur
anglais
marker yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de bardeaux · poseuse de bardeaux
anglais
shingler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'écraser sous la charge
anglais
fail to support load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à disque biseauté
anglais
wedge disc valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'abaissement des tôles
anglais
lowering arm for cauls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en usine
anglais
factory seaming · plant seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pente · inclinaison
anglais
slope angle · angle of slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont répartiteur
anglais
distribution bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système par grands bancs
anglais
long-line system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de parcage
anglais
parking brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de service du système
anglais
system operating pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travure Courte Portée EU · TCP abrév.
anglais
Travure Courte Portée · TCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur de secours · évacuateur de crue auxiliaire · déversoir de secours
anglais
emergency spillway · auxiliary spillway · emergency floodway · auxiliary floodway
espagnol
aliviadero de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif pour le montage et l'inspection des installations électriques CA
anglais
Electrical Installation and Inspection Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des levés géodésiques CA
anglais
Geodetic News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant · adjuvant du béton
anglais
admixture · additive · concrete admixture · concrete admix US
espagnol
aditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude double à souder par rapprochement
anglais
butt-welding return bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati