Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
descente de cave · escalier de cave
anglais
basement stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir piétonnier
anglais
pedestrian passageway · pedestrian maze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'oscillation
anglais
sway effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation avec un liant hydrocarboné · stabilisation au bitume
anglais
bituminous stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise hors service des réservoirs d'eau
anglais
Decommissioning of water cisterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'évacuation
anglais
drainage fitting · waste fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de cuisson · durée de calcination
anglais
duration of cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à vidage par l'arrière · remorque à culbutage vers l'arrière
anglais
rear-dump wagon · end-dump wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-affûtage
anglais
self-sharpening action · self-sharpening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de matériel lourd CA · enginiste FR
anglais
heavy-equipment operator · engineering equipment operator · construction-equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures pour la construction d'habitations nordiques à faible consommation d'énergie CA · Mesures pour les habitations nordiques CA
anglais
Measures for Energy-Efficient Northern Housing CA · Northern Measures CA
espagnol
Medidas para la Construcción de Viviendas Nórdicas de Bajo Consumo Energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Direction du génie
anglais
Director of the Engineering Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fillérisé
anglais
with filler · cement with filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certification des fabricants de systèmes de bâtiment en acier · A660-F10 (C2014)
anglais
Certification of manufacturers of steel building systems · A660-10 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de rappel · vis de fin mouvement · vis de fin pointé · vis de mouvement
anglais
tangent screw · motion screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à embranchement cintré
anglais
sweep branch tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'objectif · contrat en régie à intéressement · marché en régie à intéressement
anglais
cost plus incentive fee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur pignon · mur de pignon · pignon
anglais
gable wall · gable · gable end
espagnol
muro hastial · muro piñón · muro de aguilón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre à refus · enfoncer à refus
anglais
drive to refusal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à évacuation siphonique
anglais
siphon-jet closet bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau en béton
anglais
concrete core wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur hors tout de la décapeuse
anglais
overall length of scraper · scraper overall length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier d'évent
anglais
vent sleeve · collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de gâchage
anglais
mush pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati