Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pont en arc à tablier intermédiaire
anglais
semithrough arch bridge · half-through overhead arch · spandrel braced arch bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux à ressorts
anglais
snap in panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à gros éléments · sol à gros grains
anglais
coarse-grained soil · coarse granular soil
espagnol
suelo de grano grueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route macadamisée
anglais
macadam highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de transition · pli de transition
anglais
transition layer · transition ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane fabriquée en place · géomembrane fabriquée sur place · géomembrane réalisée sur place · géomembrane réalisée sur le chantier
anglais
geomembrane made in situ · made in situ geomembrane · in-situ made geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuleur
anglais
grinder operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir saisonnier
anglais
seasonal storage tank · seasonal storage reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil
anglais
bond
espagnol
aparejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton aéré · béton à air occlus · béton à entraînement d'air · béton à air entraîné · béton à occlusion d'air
anglais
air-entrained concrete · air-entraining concrete · air entrained concrete
espagnol
hormigón aireado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle d'analyse · pastille d'analyse
anglais
bead sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière d'encadrement
anglais
trim angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuset de plombier
anglais
lead melting pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de pulvérisation
anglais
spray booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à contreforts à tête ronde · barrage à contreforts à têtes rondes · barrage à contreforts système Noetzli · barrage du type Noetzli · barrage à têtes rondes
anglais
round-head buttress dam · round-headed buttress dam · mushroom head buttress dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son aérien
anglais
airborne sound · air-borne sound
espagnol
ruido aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre finisseur
anglais
finishing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'appui · armature · montant d'appui · raidisseur
anglais
backer rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en tuyauterie
anglais
Contractors and supervisors, pipefitting trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle ondulée pour toiture
anglais
corrugated iron roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portes et fenêtres préfabriquées
anglais
prefabricated doors and windows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement · chevauchement
anglais
lap · overlap · head lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati