Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
conduit d'eau en merrain
anglais
wood stave water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente refermée · gerce fermée
anglais
closed split · tight split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Construction Women · CCW abrév.
anglais
Canadian Construction Women · CCW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe foulante
anglais
force pump · pressure pump
espagnol
bomba impelente · bomba de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle rétrocaveuse · pelle rétrocaveuse mécanique · rétrocaveuse
anglais
backhoe · backdigger · back actor · pull shovel · rear actor
espagnol
retroexcavadora · pala retroexcavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature principale
anglais
main reinforcement · principal reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rétention
anglais
holding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antitermite · résistant aux termites
anglais
termite-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchi sur deux faces avec bouvetage au centre · blanchi sur deux faces avec bouvetage régulier
anglais
dressed on two sides and matched · D 2 S and M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel d'acrylamide
anglais
acrylamid gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en rouleaux à large lisière · couverture en rouleau NIS · couverture NIS
anglais
wide selvage roll roofing · split sheet mineral surfaced felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture pour corral
anglais
corral fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond
anglais
ceiling
espagnol
cielo raso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de démoulage qui ne tache pas · agent de démoulage soluble
anglais
non-staining parting agent · non-staining stripping agent · non-staining release agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon
anglais
coping · wall coping · cap
espagnol
albardilla · coronamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point bas
anglais
low section · low point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulant · agent de coagulation · réactif de coagulation · réactif coagulant
anglais
coagulant · coagulator · coagulating agent
espagnol
coagulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de conduite
anglais
pipe joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'une encaustique vaporisée
anglais
spray-buffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'épuration biologique
anglais
biological purification tank · biological purification unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vitriers/vitrières
anglais
Glaziers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau auto-adhésif · bardeau autoadhésif
anglais
self sealing shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau profilé
anglais
complex tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de l'isolant
anglais
filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati