Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
méthode de la triangulation
anglais
triangulation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour d'eau condensée
anglais
condensate return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentaire · cimentier
anglais
cementitious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'échange d'ions
anglais
ion exchanger unit · ion exchange unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini à la taloche
anglais
wood float finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de sous-traitance · contrat de sous-traitance
anglais
subcontract · sub-contract
espagnol
subcontrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse de liants
anglais
binder spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser à la ligne
anglais
lay to the line · work on the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage d'issue
anglais
exit storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de nivellement
anglais
levelling off process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure d'âme
anglais
web reinforcing doubler plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit préformé
anglais
preformed surface dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre mural non-rétractif
anglais
non-shrinking wall plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux d'eau · système d'alimentation en eau · canalisations d'eau
anglais
water facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'égout pluvial
anglais
storm sewer cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air perdu
anglais
exfiltration air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-de-biche à crochet
anglais
claw tool
espagnol
barra de pata de cabra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude à sortie latérale vers le bas
anglais
side outlet down elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage souterrain
anglais
underground disposal
espagnol
eliminación subsuperficial · evacuación subsuperficial · infiltración subsuperficial · disposición subsuperficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir sans eau · urinoir sec
anglais
waterless urinal
espagnol
urinario seco · mingitorio seco · orinal seco · urinario sin agua · mingitorio sin agua · orinal sin agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de revêtements de sol · entrepreneure-poseuse de revêtements de sol
anglais
floor coverer-contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'occuper · lettre-bail · permis d'occupation déconseillé
anglais
occupancy permit · permit of occupation · letter lease
espagnol
cédula de habitabilidad ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à godets inclinés
anglais
inclined bucket elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati