Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
collecteur sous-marin
anglais
underwater pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la benne
anglais
lip of the bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur gouttereau · mur-gouttereau · gouttereau · mur de goutte
anglais
eaves wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de référence
anglais
reference line
espagnol
línea de cuadriculado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place par relèvement
anglais
tilt-up construction · tilt-up
espagnol
construcción horizontal de elementos prefabricados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des arpenteurs-géomètres du Nouveau-Brunswick · AA-GN-B abrév.
anglais
Association of New Brunswick Land Surveyors · ANBLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route non revêtue · chaussée non revêtue
anglais
unpaved road · unsurfaced road
espagnol
carretera no pavimentada · carretera de terracería MX · carretera sin revestimiento · camino sin revestimiento · camino sin pavimentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier du bâtiment · profession du bâtiment · corps de métier CA · corps d'état FR
anglais
building trade · trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir à auge · urinoir sans séparation
anglais
trough urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture évidée
anglais
skip tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de régulation · ouvrage régulateur
anglais
control structure · control works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant scellé
anglais
sealed insulating glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau d'entrée
anglais
entry taper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de rabattement · flèche d'avertissement
anglais
warning arrow · deflecting arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de cisaillement à l'appareil triaxial · essai de compression triaxiale · essai à l'appareil triaxial · essai triaxial
anglais
triaxial shear test · triaxial compression test · triaxial test · confined compression test · TC test · cylinder test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilot-témoin
anglais
marker pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier d'anhydrite
anglais
anhydrite mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcé de tissu de verre
anglais
glass fiber-reinforced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejointoiement · rejointoyage · repointage
anglais
pointing · repointing · rejointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune mixte · lagune composite
anglais
mix lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poutre transversale d’avant-bec
anglais
Launching Nose Cross Girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vilebrequin à cliquet
anglais
ratchet brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine sanitaire
anglais
vitreous china

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de plafonnier
anglais
interior light switch · roof light switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de nivellement en profondeur · repère en profondeur
anglais
deep bench mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati