Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
budget central · budget de base
anglais
core budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente sur la coopération économique et commerciale
anglais
Standing Committee for Economic and Commercial Co-operation
espagnol
Comité Permanente de Cooperación Económica y Comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de qualité du vendeur
anglais
vendor quality rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation par l'organisation · adhésion de l'organisation · soutien de l'organisation · s'assurer l'accord de l'organisation · amener l'organisation à épouser la cause · sensibiliser l'organisation · amener l'organisation à épouser la mission
anglais
buy in by the organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire commercial · imprimé commercial
anglais
business form
espagnol
impreso para negocios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décote de conglomérat · escompte de portefeuille
anglais
portfolio discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du portage · coût de portage · coût de détention
anglais
cost of carry · carrying cost · carrying charges
espagnol
coste neto de financiación · coste del transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de biens de capital d'occasion
anglais
sales of second-hand capital products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle JOBSCAN
anglais
JOBSCAN-based checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission répétitive
anglais
recurring assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources humaines sans détour CA
anglais
Human Resources Straight Talk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre qui serait touché par
anglais
member who would become parties to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'emploi
anglais
employment shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bridgewater and Area Chamber of Commerce CA · BACC abrév. CA
anglais
Bridgewater and Area Chamber of Commerce CA · BACC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada dans le cyberespace
anglais
Canada in Cyberspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse de dépôt et placement du Québec · Caisse de dépôt et placement · CDPQ,CDP abrév. déconseillé
anglais
Caisse de dépôt et placement du Québec · CDP abrév. · Quebec Deposit and Investment Fund déconseillé
espagnol
Fondo de Depósito e Inversiones de Quebec · CDPQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte Prestations à verser-Chèques périmés
anglais
Stale-Dated Pension Checks Account
espagnol
Cuenta de cheques de pensiones no presentados al cobro dentro del plazo estipulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition présumée · disposition réputée
anglais
deemed disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fidélité à la marque · loyauté à la marque
anglais
brand loyalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coter sous réserves
anglais
quote subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sudbury Real Estate Board CA
anglais
Sudbury Real Estate Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du compte
anglais
amount of bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport personnel du propriétaire
anglais
cash to mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accroître la reconnaissance du Canada comme exportateur de produits agro-alimentaires de qualité
anglais
Increasing the Recognition of Canada as an Exporter of Quality Agri-Food Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations supplémentaires au RPC à payer · cotisations supplémentaires au Régime de pension du Canada à payer
anglais
supplementary Canada Pension Plan contribution payable · supplementary CPP contribution payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati