Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
article à forte intensité de savoir-faire · produit à fort coefficient de compétence · produit à fort coefficient de savoir-faire · produit à forte composante de savoir-faire · produit à forte composante technique · produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée · produit à forte intensité de savoir-faire · produit dont la fabrication requiert de grandes compétences · produit nécessitant beaucoup de main-d'œuvre spécialisée
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)CA
anglais
An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)CA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).