Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
clause d'antériorité
anglais
grandfather clause
espagnol
cláusula de derechos adquiridos · cláusula de exención por derechos adquiridos · cláusula de precedencia · cláusula de ruptura con el pasado · cláusula del abuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de capital · rapport capital-produit
anglais
capital-output ratio · capital coefficient
espagnol
coeficiente de capital · relación capital-producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les marchés internationaux
anglais
Environmental Affairs Market Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service central de la douane
anglais
head postal customs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du court terme-long terme
anglais
current-noncurrent method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client audité · cliente auditée · client vérifié CA · cliente vérifiée CA
anglais
audit client · audited client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause du bon samaritain
anglais
good Samaritan clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diamond Valley Chamber of Commerce CA
anglais
Diamond Valley Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force et faiblesse
anglais
strong and weak point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent du transport du Conseil d'assistance économique mutuelle
anglais
Standing Commission on Transport of the Council for Mutual Economic Assistance
espagnol
Comisión Permanente de Transportes del Consejo de Asistencia Económica Mutua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis - Remboursement général (Évaluation officielle et un chèque de remboursement...) CA
anglais
Notice - General Rebates (Formal Assessment and rebate cheque...) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport consolidé des catégories et sous-catégories d'immobilisations
anglais
Fixed Assets Category and Sub-Category Consolidated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union douanière d'Afrique australe
anglais
Southern African Customs Union · SACU abrév.
espagnol
Unión Aduanera del África Austral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rareté illégalement provoquée par des artifices
anglais
illegally contrived scarcity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat à l'inscription
anglais
applicant for registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services d'audit interne · directrice des services d'audit interne · directeur des services de vérification interne CA · directrice des services de vérification interne CA
anglais
internal audit services manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé à travailler
anglais
entitled to work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique · SPROP abrév.
anglais
Advertising and Public Opinion Research Sector · APORS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout des côtes levées de dos
anglais
backrib end
espagnol
punta de la costilla trasera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition salariale
anglais
pay proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une nouvelle image
anglais
rebrand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration se rapportant au prêt
anglais
statement of lending transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfait paiement
anglais
completion of payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les professions
anglais
trading tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati