Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
valeur marginale ajoutée · VMA abrév.
anglais
marginal value added · MVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'expédition · note de chargement
anglais
shipping note · shipping order
espagnol
nota de embarque · orden de envío · orden de embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bank of Montreal Asia Ltd.
anglais
Bank of Montreal Asia Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins d'intermédiation
anglais
intermediation needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'exportation et de pénétration des importations · ratios d'échanges
anglais
trade ratios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation du taux de change par rapport à une seule monnaie · détermination du taux de change par rapport à une seule monnaie · rattachement à une seule monnaie
anglais
single currency pegging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage autorisé
anglais
authorized use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens réservés
anglais
reserved property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence pan-africaine sur la paix, les sexospécificités et le développement
anglais
Pan-African Conference on Peace, Gender and Development
espagnol
Conferencia panafricana sobre paz, cuestiones relativas a la mujer y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de mise en œuvre du budget
anglais
budget implementation plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements confidentiels CA · renseignements de nature confidentielle CA · information confidentielle · renseignements protégés CA
anglais
confidential information CA · information of private nature CA · information of confidential nature CA
espagnol
información confidencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de contrepartie en espèces des gouvernements
anglais
government cash counterpart contribution · GCCC abrév.
espagnol
contribución gubernamental de contraparte en efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire aux Relations extérieures EU
anglais
External Relations Commissioner EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triplement
anglais
triple benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de commandes compensées · accord de contrepartie
anglais
counter-trade arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordres de paiement internationaux
anglais
international payment orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorti pour l'exportation
anglais
cleared for export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'approvisionnement · échéancier d'approvisionnement
anglais
procurement schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de bris · clause de casse · clause contre la casse
anglais
breakage clause
espagnol
cláusula de rotura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des médias · étude média · recherche-média
anglais
media research · media study
espagnol
estudio de medios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc français · FrF abrév.
anglais
French franc · FrF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésor monétaire
anglais
hoard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon de signature bancaire
anglais
bank signature punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati