Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Programme de développement et de financement d'entreprises CA
anglais
Business Development and Financing Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit non lié · crédit inconditionnel
anglais
untied credit
espagnol
crédito incondicional · crédito no vinculado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les accidents et la maladie CA
anglais
accident and sickness insurance CA · sickness and accident insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche antifusions
anglais
anti-merger approach
espagnol
enfoque antifusiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en concurrence avec les produits importés · en concurrence avec les produits étrangers
anglais
import-competing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contenu de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu : Partie A - Données démographiques et données relatives à l'activité sur le marché du travail CA
anglais
Content of the Survey of Labour and Income Dynamics: Part A - Demographic and Labour Content CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité des exportations
anglais
export intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction entre filiales
anglais
interaffiliate dealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par de nouvelles taxes foncières
anglais
tax increment financing · TIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination des stratégies de vérification · Équipe de la coordination des stratégies de vérification
anglais
Audit Strategies Co-ordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ du potier · champ des indigents
anglais
potter's field · potters field · common burial ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de soutien aux installations · activités de prestation d'infrastructure
anglais
facility-sustaining activities · facility-level activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement non partagé
anglais
non shareable depreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise de l'endettement · crise d'endettement
anglais
debt crisis
espagnol
crisis de la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du don
anglais
pledge amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de consommation
anglais
consumer expenditures · consumer spending · consumption expenditures · consumers' spending
espagnol
gastos de consumo · gastos de los consumidores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits agricoles - Projections pour 1990
anglais
Agricultural Commodity Projections to 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des coûts ministériels
anglais
corporate costing · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de services spéciaux
anglais
special service account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposer un prix · nommer votre propre prix déconseillé
anglais
give a price · name a price · make an offer · name your own price
espagnol
proponer un precio · presentar una oferta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident du travail · accident professionnel · accident de travail
anglais
industrial accident · industrial injury · occupational injury · work accident · occupational accident · accident on duty · employment injury · employment accident · working accident · injury on duty · work-related injury · work injury · workman's accident · workman's injury · injury while on duty · accident while on duty · accident at work
espagnol
accidente laboral · accidente de trabajo · accidente del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement en monnaies étrangères
anglais
foreign exchange payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de lavage
anglais
laundering cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conversion au système métrique de Douanes et Accise CA
anglais
Customs and Excise Metric Conversion Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque
anglais
risk
espagnol
riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati