Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
secteur des matériaux
anglais
materials sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Du produit au marché : laissez-nous vous brancher
anglais
Getting your product to the market is our business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime national travail-études
anglais
national work-study scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu réel après transfert · revenu réel après transferts
anglais
real after-transfer income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité non financière · ENF abrév.
anglais
non-financial entity · NFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription d'un prix minimal à l'importation · prescription d'un prix minimal des importations
anglais
minimum import price requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la politique étrangère et le développement durable
anglais
Task Force on Foreign Policy and Sustainability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre salaires-prix
anglais
wage-price balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'urgence
anglais
emergency action
espagnol
medida de emergencia · medida de urgencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des données sur le marché du travail et le revenu : comment choisir la meilleure source des données correspondant à vos besoins CA
anglais
Labour market and income data guide: choosing the best data source for your needs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture gratuite
anglais
cover without payment · free cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les tempêtes de vent, les cyclones et les tornades
anglais
windstorm, cyclone and tornado insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition du commerce
anglais
business term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de perte de reçus
anglais
Lost Receipt Declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale directe
anglais
direct subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système relatif aux organisations
anglais
Organization System · ORGS abrév.
espagnol
Sistema de la organización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la section du code publicitaire
anglais
supervisor of commercial acceptance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de titres en garde
anglais
segregated free position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation par fonction
anglais
regulation by function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les comptes du secteur des ménages
anglais
Expert Group on Household Sector Accounts
espagnol
Grupo de Expertos sobre cuentas del Sector de los Hogares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque nominatif
anglais
first-party cheque · first-party check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaliseur · avaliste · donneur d'aval
anglais
accommodation endorser · accommodation indorser · endorser · guarantor
espagnol
endosante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités de versement
anglais
disbursement procedures
espagnol
modalidades de desembolso · procedimientos de desembolso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme des prix de déclenchement · mécanisme de déclenchement des prix d'intervention
anglais
trigger price mechanism · TMP abrév.
espagnol
mecanismo de precios de intervención · mecanismo del precio de activación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati