Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
conseiller en assurances collectives · conseillère en assurances collectives
anglais
collective insurance consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositions nationales d'urgence pour l'information du public · DNUIP abrév.
anglais
National Emergency Arrangements for Public Information · NEAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de points saillants
anglais
fact sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation commune africaine et mauricienne · OCAM abrév.
anglais
Common African and Mauritian Organization · OCAM abrév.
espagnol
Organización Común Africana y Mauriciana · OCAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution
anglais
distribution system · distributive system
espagnol
sistema de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre valorisé à l'exécution
anglais
run-time parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de rotation
anglais
rotational pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix constant · prix en valeur constante · prix en dollars constants
anglais
constant price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt accordé pour les aménagements de structure
anglais
structural loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition
anglais
bill · meal check · check
espagnol
cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé de compensation
anglais
receipt from clearing report · receipt from clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération simultanée d'achat et de vente · transaction simultanée d'achat et de vente
anglais
matched sale-purchase transaction
espagnol
compra y venta simultánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût accessoire · coût périphérique · frais accessoires
anglais
soft cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide technique
anglais
technical assistance program
espagnol
programa de asistencia técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement tarifaire erroné · classement tarifaire incorrect
anglais
erroneous tariff classification · incorrect tariff classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation comprimée
anglais
suppressed inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations sur options
anglais
option trading · option dealings
espagnol
operaciones de opción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la prospérité économique, de l'environnement et de l'énergie · CPEEE abrév.
anglais
Economic Prosperity, Environment and Energy Committee · EPEEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction distincte
anglais
separate restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous contrôle de l'État · nationalisé
anglais
government controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Socle de protection sociale · Initiative du socle de protection sociale · SPS abrév.
anglais
Social Protection Floor · Social Protection Floor Initiative · SPF abrév.
espagnol
Piso de Protección Social · Iniciativa del Piso de Protección Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon temporel · horizon prévisionnel · horizon
anglais
time horizon · horizon
espagnol
horizonte temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des sauvegardes
anglais
Committee on Safeguards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de crédit de taxe sur les intrants · demande de CTI
anglais
input tax credit claim · ITC claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati