Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
concentration multipliée par volume
anglais
concentration times volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des terres agricoles CA
anglais
Agricultural Lands Protection Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la concurrence
anglais
principle of competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant la Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise) CA
anglais
Commission for Environmental Cooperation Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition climatique
anglais
climatic exposure
espagnol
orientación · exposición climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane composite à couche mince
anglais
thin-film composite membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières stercoraires
anglais
stercoral matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'harmonisation concernant les produits chimiques
anglais
Harmonization Process in Relation to Chemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juriste spécialiste des questions d'environnement
anglais
environmental lawyer
espagnol
abogado especializado en cuestiones ambientales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la base des nuages · hauteur du plafond nuageux · hauteur du plafond · plafond
anglais
height of cloud base · cloud base height · cloud-base height · ceiling height · cloud height · ceiling
espagnol
altura de la base de la nube · techo · techo de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité du paysage
anglais
landscape stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrôle
anglais
control chart
espagnol
gráfico de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage sans enfant · ménage non familial
anglais
non-family household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante xérophile · végétal xérophile
anglais
xerophile plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seiche
anglais
seiche
espagnol
seiche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction moyenne des vagues
anglais
mean wave direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement durable : Guide à l'usage des gestionnaires CA
anglais
Sustainable Development: A Manager's Handbook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière industrielle · chaudière à usage industriel
anglais
industrial boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie sèche
anglais
upland meadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La cartographie de l'avenir : système d'information géographique CA
anglais
Mapping the future: Canada's excellence in GIS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de Tokyo
anglais
Tokyo Tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorités chargées de la protection de l'environnement · organismes responsables de l'environnement
anglais
environmental authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pédologique · carte des sols
anglais
soil map · soil survey map
espagnol
mapa pedológico · mapa de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati