Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
manteau neigeux
anglais
snowpack · snowcover · snow pack
espagnol
capa de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme rurale
anglais
country woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de gaz atmosphérique à l'état de trace · TAGA abrév.
anglais
trace atmospheric gas analyser · TAGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
State Implementation Plan US · SIP abrév. US
anglais
State Implementation Plan US · SIP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de population · coupe · profil
anglais
cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information sur le pergélisol · RIP abrév.
anglais
Permafrost Information Network · PIN abrév.
espagnol
Red de Información sobre el Pergelisol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact amortissable · impact réductible
anglais
attenuable impact · mitigated impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur-déshuileur
anglais
oil-removing settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioxyde d'azote · trioxidoazote(·) · radical NO3· · radical libre de nitrate déconseillé · radical nitrate déconseillé · radical nitrate NO3· déconseillé
anglais
nitrogen trioxide · trioxidonitrogen(·) · NO3· radical · free nitrate radical déconseillé · nitrate radical déconseillé
espagnol
trióxido de nitrogeno · anhídrido nitroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport anomal
anglais
anomalous ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression fermée · dépression topographique
anglais
closed depression · topographic depression · topographic low · topographical low · topographical depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée haute astronomique
anglais
astronomic high tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclopiétonne · piste cyclopiétonnière
anglais
shared bicycle path · shared bike path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de continuité de la vapeur d'eau
anglais
water vapour continuity equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élément des zones spéciales
anglais
Special Area Element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site écologiquement fragile · site écologiquement vulnérable
anglais
environmentally sensitive site · ESS abrév.
espagnol
zona ambientalmente vulnerable · área ambientalmente vulnerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirations de la société
anglais
public expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population
anglais
population
espagnol
población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas canadien des glaces de mer basé sur l'imagerie d'un système de détection en hyperfréquences
anglais
Canadian Sea Ice Atlas from microwave remotely sensed imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilités de logement
anglais
housing accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CLEI abrév. · Centre de liaison pour l'environnement international déconseillé · Centre de liaison international déconseillé
anglais
Environment Liaison Centre International · ELC International · Environmental Liaison Centre déconseillé
espagnol
Centro de Enlace para el Medio Ambiente Internacional déconseillé · ELCI abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis concernant la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire et le phtalate de di(2-éthylhexyle)
anglais
Notice Respecting the Second Priority Substances List and Di(2-ethylhexyl) Phthalate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les matières dangereuses CA · Règlement sur les déchets dangereux CA déconseillé
anglais
Regulation respecting hazardous materials CA · Hazardous Waste Regulation CA déconseillé
espagnol
Reglamento de Materias Peligrosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction des vagues
anglais
wave diffraction
espagnol
difracción de la ola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati