Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
surface de réactivation
anglais
reactivation surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de pollution · seuil de pollution
anglais
pollution limit · limit of pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photopériodique
anglais
photoperiodic · photoperiodical
espagnol
fotoperiódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes d'isoécho
anglais
iso-echo contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu urbain de la communauté
anglais
fabric of community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandes plaines de l'Amérique du Nord · grandes plaines · grandes plaines nord-américaines
anglais
Great Plains of North America · Great Plains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement de tarissement
anglais
recession runoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation réglementaire
anglais
prescribed purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de terre · vent soufflant de la terre vers la mer · vent de reflux
anglais
offshore wind · off-shore wind
espagnol
viento de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village du livre · ville du livre · cité du livre
anglais
book town
espagnol
villa del libro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboli
anglais
abolished · withdrawn
espagnol
abolido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues biologiques
anglais
bio-sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseur d'animaux
anglais
dog catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des solutions climatiques axées sur la nature · FSCAN abrév.
anglais
Nature Smart Climate Solutions Fund · NSCSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision d'activité cyclonique
anglais
cyclone activity prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et prévisions climatologiques
anglais
Climate Research and Prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double coup de foudre · coup de foudre à double impact
anglais
double strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion d'éléments nutritifs · dispersion des substances nutritives
anglais
dispersal of nutrients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur la glace
anglais
ice research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des sédiments en suspension dans la colonne d'eau
anglais
sediment plume dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux · Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives déconseillé
anglais
Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan · Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des espèces primitives · conservation des espèces primitives non améliorées
anglais
land race conservation · native breed conservation
espagnol
conservación de especies autóctonas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation qualitative
anglais
qualitative representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de chaulage
anglais
Liming Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati