Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
plan de décontamination
anglais
cleanup plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition juste
anglais
just transition
espagnol
transición justa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régionalement · à l'échelle régionale
anglais
regionally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée d'alcalinité
anglais
alkalinity data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat suburbain dispersé
anglais
scattered development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de pluie · hauteur pluviométrique · quantité de pluie · tranche pluviométrique · tranche d'eau · hauteur de la tranche
anglais
rainfall depth · depth of rainfall · rainfall amount · amount of rainfall · height of rainfall
espagnol
altura de lluvia · cantidad de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion frontale d'air chaud
anglais
warm frontal inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meteorological Data Distribution INT · MDD abrév. INT
anglais
Meteorological Data Distribution INT · MDD abrév. INT
espagnol
Distribución de Datos Meteorológicos INT · MDD abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation hypsométrique · équation altimétrique
anglais
hypsometric equation · altimetric equation
espagnol
ecuación hipsométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des animaux DE
anglais
Animal Protection Act DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation météorologique · situation du temps
anglais
meteorological situation · weather situation
espagnol
pauta meteorológica · características meteorológicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturateur de chaux
anglais
lime saturator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau restructurateur · métropole d'équilibre · ville de dégagement
anglais
countermagnet center · counter-magnet · counterpoise metropolis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poïkilohalin
anglais
poikilosaline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de prévision des ressources en eau
anglais
Water Resources Forecasting System
espagnol
Sistema de previsión de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de quotas échangeables
anglais
tradable quota system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie CA
anglais
Homelessness, housing and harm reduction: stable housing for homeless people with substance abuse issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natalité
anglais
natality
espagnol
natalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les licences CA
anglais
Pesticides and Fertilizers Licence Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase labile
anglais
labile phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
falaise
anglais
cliff · face · palisade · profile · drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du compost
anglais
compost market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multipropriété assortie d'un acte notarié · copropriété à temps partagé assortie d'un acte notarié
anglais
deeded timeshare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de diligence requise · défense fondée sur la diligence voulue
anglais
defence of due diligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le stockage des matériels contenant des BPC CA · Règlement visant le stockage des matériels contenant des biphényles chlorés (BPC) CA
anglais
Storage of PCB Material Regulations CA · Regulations Respecting the Storage of Material Containing Chlorobiphenyls (PCBs) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati