Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cafetière d'une tasse
anglais
one-mug coffeemaker · one-mug coffee maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de motoneige
anglais
snowmobile boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure à cône · hennin
anglais
steepled headdress · hennin · steeple headdress · steeple head-dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachoir rotatif · gyramor
anglais
gyramor · rotary cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gerber Garment Technology · GGT abrév.
anglais
Gerber Garment Technology · GGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de camouflage d'hiver
anglais
winter camouflage trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprêmes de saumon frais, sauce hollandaise
anglais
supremes of fresh salmon, Hollandaise sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouter
anglais
stud · clouter
espagnol
clavetear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole grillée amandine
anglais
broiled sole amandine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'hébergement · service hôtelier
anglais
rooms department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire verticale
anglais
upright rotisserie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux amandes et à l'orange
anglais
orange-almond sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-bouteilles
anglais
bottle corker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachoir
anglais
grinder-mincer · grinder/mincer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-pont · soupon
anglais
underfly · button catch · bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied guide-cordonnet
anglais
cording foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson · casier
anglais
bottle stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon d'hébergement · chèque-hébergement · coupon-nuitée · coupon d'hôtel
anglais
hotel voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col souple · col mou
anglais
soft collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles avec trame à accrochage visible
anglais
laid-in stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service en gants blancs
anglais
white glove service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de location de courte durée
anglais
short-term rental platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati