Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bac à bascule · compartiment à bascule
anglais
tilt-out bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau Bundt
anglais
Bundt cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envers «mille raies»
anglais
striped backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frange de châle de prière
anglais
prayer shawl fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse de linge compacte · sécheuse de linge de petit gabarit · mini-sécheuse · mini-séchoir · sécheuse petit modèle · séchoir petit modèle
anglais
compact clothes dryer · compact clothes drier · compact dryer · compact drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon aux épinards
anglais
braised ham with spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de mode
anglais
fashion company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpière de table électrique · crêpière électrique
anglais
upside down crepe maker · dip pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau anti-goutte pour bouteille de vin · anneau à vin anti-goutte
anglais
wine collar · drip ring · drip collar
espagnol
anillo recogegotas para botella de vino · anillo recogegotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochette de bœuf
anglais
beef shishkebob · beef shish kebab · beef shish kebob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant grand long
anglais
large long glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation par capillarité
anglais
capillarity stabilization · stabilization by capillarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-frites
anglais
french fry knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol en carton plastifié · bol en papier plastifié
anglais
plastic coated paper bowl · coated paper bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à la française
anglais
French service
espagnol
servicio a la francesa · servicio francés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique du vêtement · adolescente à bas courts
anglais
bobbysoxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard à paupières en bâton · fard-paupières en bâton · ombre à paupières en bâton
anglais
eyeshadow stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate croissant
anglais
collar insert · neck tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatouage à l'aérographe · tatouage appliqué à l'aérographe
anglais
airbrush tattoo · airbrush temporary tattoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue correcte
anglais
decent dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigot d'agneau farci
anglais
stuffed leg of lamb
espagnol
pierna de cordero rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des hôtels et des véhicules
anglais
Hotel and Car Rental Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialité pour baptême
anglais
christening set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchée de sardine
anglais
sardine puff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vidange automatique
anglais
auto-flush cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati