Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
foie de veau
anglais
calf's liver · veal liver · calf liver · baby beef liver
espagnol
hígado de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en design d'intérieur · conseillère en design d'intérieur
anglais
interior design consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné/fer à coiffer et à friser
anglais
combination curling/styling iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à servir
anglais
serving tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'allaitement au sein dans les années 90 : une priorité mondiale
anglais
Breast-feeding in the 1990's: A Global Priority
espagnol
El amamantamiento en el decenio de 1990: una prioridad mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu damassé pour nappe · damassé pour nappe de table · damas pour nappe de table
anglais
damask table cloth · table damask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel volumisant
anglais
volumizing gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilau · pilaff
anglais
pilaf · pilau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bracelet
anglais
arm garter · sleeve garter · garter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Hydrastis canadensis
anglais
Hydrastis canadensis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de repas
anglais
meal plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture intérieure
anglais
sub surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuissardes · bottes cuissardes
anglais
hip boot · wading boot · wader · thigh boot · thigh-boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'hygiène féminine
anglais
feminine hygiene product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'enfants · gardienne d'enfants
anglais
baby sitter · babysitter · sitter
espagnol
niñero · niñera · canguro ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de dessous en tulle
anglais
net underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passé plat · point de satin
anglais
flat satin stitch · surface satin stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson et d'orange
anglais
orange-fish salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de cérémonie
anglais
morning dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile extraite par pression
anglais
expeller-pressed oil · expeller pressed oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macédoine de légumes · salade de légumes
anglais
mixed vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à gaz · sécheuse à gaz · sèche-linge à gaz
anglais
gas dryer · gas drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard en daube
anglais
stewed duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de navette indécousable
anglais
back-sewn lock stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de fourchettes et de couteaux
anglais
fork & knife set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati