Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
élément de cuisson
anglais
element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding aux raisins Sultana, sauce vanille
anglais
baked sultana pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique pour meubles · cire pour meubles
anglais
furniture polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à cocktail
anglais
cocktail glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Lotus corniculatus
anglais
Lotus corniculatus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartinade pour sandwich
anglais
sandwich spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe-salopette
anglais
overall jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte · hotte aspirante · hotte d'aspiration · hotte filtrante · hotte absorbante déconseillé
anglais
hood
espagnol
campana extractora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousseline d'ail
anglais
garlic mousseline
espagnol
muselina de ajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottes vapeur
anglais
steamed carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôte payant
anglais
paying guest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette en métal pour tartes
anglais
metal pie plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à clefs · casier du courrier et des clés
anglais
mail and key rack · letter and key rack · pigeonhole rack
espagnol
casillero de llaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade portugaise
anglais
sliced tomato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles drap · mailles drap-chaîne
anglais
cord stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à levier
anglais
wing lever corkscrew · lever cork puller · lever corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à salade
anglais
salad set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de caribous brodés · motif de caribous
anglais
caribou border motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière à cornet-filtre
anglais
cone-filter coffeemaker · cone-filter coffee maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier pour immersion
anglais
immersion basket · dipping basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à gruau
anglais
oatmeal bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir distributeur
anglais
dispensing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrine à beurre
anglais
butter-working bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de restaurant
anglais
restaurant employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati