Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pointe d'ongle
anglais
nail tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle droite
anglais
straight pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trembleuse · tasse trembleuse
anglais
trembleuse · trembleuse cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet tikka masala · tikka masala
anglais
chicken tikka masala · tikka masala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat de poche
anglais
pocket flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à micro-ondes compact
anglais
compact microwave oven · compact microwave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétan à l'orientale
anglais
halibut oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de renfort · fil de support
anglais
backing yarn · support yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartelette
anglais
tartlet · single-crusted pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré aux dattes
anglais
date square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à salade
anglais
salad washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de dégustation
anglais
flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme élémentaire d'enseignement aux enfants en bas âge et aux enfants d'âge pré-scolaire
anglais
basic E.C.E. infant and toddler program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange des genres
anglais
mix of styles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-saignant · à point - saignant
anglais
medium rare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de poisson
anglais
fish ragout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérou grillé
anglais
grilled grouper
espagnol
mero a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnir
anglais
garnish
espagnol
guarnecer · adornar · decorar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de feston
anglais
blanket stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à alcool · doseur d'alcool
anglais
spirit measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage à l'aiguille · travaux à l'aiguille · travaux d'aiguille · travaux de dames déconseillé
anglais
needlework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar libre-service · libre-bar · bar libre
anglais
captain's bar · honor bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits solaires · cosmétiques antisolaires
anglais
sun-care products

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati