Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
point mousse · point de jarretière déconseillé
anglais
garter stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie-de-bain
anglais
bathrobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de garde non commerciaux CA
anglais
Non-market care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-48: Particular Requirements for Commercial Electric Grillers and Toasters
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-48: Particular Requirements for Commercial Electric Grillers and Toasters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque émérisée
anglais
abrasive disc · abrasive disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de vaisselle
anglais
tableware set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau pour estomper
anglais
blending brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escaloppine de veau madelinière
anglais
veal scalloppine madelinière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de commandes · chargement de la commande
anglais
order loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-agrumes
anglais
reamer · juice reamer · citrus reamer · citrus juicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cuit · mi-cuit · semi-cuit
anglais
semi-cooked · half-cooked · partially cooked
espagnol
alimento semicocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'une bouclette
anglais
pincurl circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-visage
anglais
face storm shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot/cuisinier
anglais
seaman/cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien chaud au fromage et au bacon
anglais
whistle dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse · blouse vague · blouse ample
anglais
sack · sacque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jericalla · jericaya
anglais
jericalla · jericaya
espagnol
jericalla MX · jericaya MX · chiricaya CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre-salle d'exposition
anglais
combination bed-sample room · sample room accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur ajustement
anglais
best fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store ventilé en lamelles de bois
anglais
wood slat porch blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de cerf
anglais
deer stew
espagnol
estofado de ciervo · estofado de venado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique pour planchers · encaustique
anglais
floor polish · wax floor polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de sport
anglais
country wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati