Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
au terme d'usage
anglais
at usual date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuamotu
anglais
Tuamotu · Tuamutuan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de ressources · guide-ressource
anglais
resource book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait dynamique · trait ergique
anglais
ergic trait · dynamic trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai individuel
anglais
routine test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heritage, Conservation and Recreation Service US · HCRS abrév. US
anglais
Heritage, Conservation and Recreation Service US · HCRS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union catholique internationale de service social · UCISS abrév. INT
anglais
Catholic International Union for Social Service · CIUSS abrév. INT · Roman Catholic International Union for Social Service déconseillé
espagnol
Unión Católica Internacional de Servicio Social · UCISS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de moulage
anglais
casting box
espagnol
caja de moldeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui s'y rattache · qui s'y rapporte
anglais
appertaining there to · belonging there to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disséminé au petit bonheur
anglais
spread haphazardly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourographe prototype à effet moiré
anglais
prototype moiré contourograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation psychologique · consultation · counselling · counseling
anglais
counselling · counseling · psychological counseling
espagnol
orientación psicológica · ayuda psicológica · asesoramiento psicológico · asesoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redécoupage électoral partisan · découpage électoral partisan · redécoupage partisan des circonscriptions électorales · remaniement partisan des circonscriptions électorales · découpage partisan des circonscriptions électorales
anglais
gerrymandering
espagnol
distritación fraudulenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédécesseurs
anglais
earlier generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec sortie vers
anglais
interfaced to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf dispositions contraires de ladite loi
anglais
except as may otherwise be provided by such Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la recherche et de la défense des intérêts
anglais
Research and Advocacy Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la réinsertion sociale
anglais
Task Force on Reintegration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à caillé
anglais
curd scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran lenticulaire · écran gaufré
anglais
lenticular screen · lenticulated screen · embossed screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner son consentement · approuver · accepter · agréer
anglais
approve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnaire spécial
anglais
specialized dictionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-tendance
anglais
leaning against the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet optique
anglais
optical toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati