Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
disposition en touffes
anglais
cluster arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale de production d'énergie
anglais
power plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voisin de table
anglais
partner at table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à bonne volonté ne faut faculté
anglais
where there is a will there is a way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ulster Unionist Party · UUP abrév.
anglais
Ulster Unionist Party · UUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre l'abus des drogues
anglais
drug abuse control · fight against drug abuse
espagnol
lucha contra el consumo de drogas · lucha contra el uso indebido de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité de cession territoriale · traité portant cession de terres
anglais
land-cession treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir son propre territoire à l'abri
anglais
regarding his own territory as a sanctuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformateur pour vêtements
anglais
clothes stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut du vieillissement · IV abrév.
anglais
Institute of Aging · IA abrév. · Institute of Healthy Aging déconseillé
espagnol
Instituto del Envejecimiento CA · IE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimer une intention
anglais
express an intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rater une vache dans un couloir
anglais
hit the broad side of a barn · hit a barn door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme · structure · configuration · Gestalt
anglais
gestalt · Gestalt · configuration · structure
espagnol
Gestalt · configuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
église d'État
anglais
state church · government church

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin à bois
anglais
corner chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MD-V · MD vidéo · MiniDisc vidéo
anglais
MD Video · MD-V abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques stratégiques et législative
anglais
Strategic and Legislative Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau «unilingue»
anglais
"unilingual" office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre · Pavillon de guérison et centre d'apprentissage Enaahtig
anglais
Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de radiographie médicale
anglais
medical X-ray machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être les premiers
anglais
have pioneered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des terres visées par le règlement
anglais
settlement land committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati