Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
s'est affirmé juste · il se confirme que
anglais
prove to be true

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée originale et texte de
anglais
devised and written by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat tenant lieu de passeport
anglais
certificate in lieu of passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante d'un caractère
anglais
variant character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation inhabituelle
anglais
unusual circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté des évaluateurs de programmes d'Ottawa · CEPO abrév.
anglais
Ottawa Program Evaluation Community · OPEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément négatif
anglais
minus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation · valorisation du rôle social
anglais
normalization · social-role valorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement correctionnel CA · traitement pénitentiaire FR
anglais
correctional treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitraillette
anglais
submachine gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de Rio
anglais
Rio protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparition
anglais
obliteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon de sculpteur sur bois
anglais
carver's punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier jour
anglais
day of expiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelote d'épingles à poudre d'émeri
anglais
emery cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif du Commonwealth sur la gestion de la technologie
anglais
Commonwealth Consultative Group for Technology Management · CCGTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire national
anglais
national inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secoué par
anglais
wracked with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie dite du ballon crevé
anglais
bursting-bubble theory · bursting bubble theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'agression
anglais
violent phase · battering phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du berceau à la tombe
anglais
cradle-to-grave · womb-to-tomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fins politiques
anglais
political purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquet-pistolet
anglais
tinderpistol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati