Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
formation des ébauches florales
anglais
initiation of flower primordia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à triple ruban
anglais
triple band-saw
espagnol
sierra de cinta triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat à capteur pyrométrique
anglais
temperature-sensing thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de dégradation
anglais
degradation temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve numérique
anglais
digital proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inertage
anglais
inerting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche de capture
anglais
capture fishery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de carcasse chaude · poids de la carcasse à chaud · poids mort chaud · poids chaud · poids à chaud
anglais
hot weight · warm weight · hot carcass weight · warm carcass weight
espagnol
peso de la canal caliente · peso canal caliente · peso de canal caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Année du bateau en bois CA
anglais
The Year of the Wooden Boat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escolier · thyrsite EU
anglais
barracouta · snoek · couta · gemfish · snake mackerel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile qui ne graisse pas
anglais
nongreasy oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur de métiers à tisser
anglais
weaving machine manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroptère de défense côtière
anglais
hydrofoil gunboat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur à changement de cliché semi-automatique
anglais
duplicator with semi-automatic master change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tisser pour rubans
anglais
narrow fabric loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur d'air de mazout
anglais
fuel oil air eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière endommagée
anglais
cracked selvedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied taraudé du pont de roue de centre
anglais
centre wheel bridge tapped foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duvetage · lainage · grattage · nappage · brossage · molletonnage
anglais
napping · raising · gigging · brushing · scratching · teaseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un crochet sur la gauche
anglais
swing to port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planeur monoplace
anglais
single-seat glider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addenda
anglais
addenda
espagnol
suplementos · adiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati