Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
système de mise en forme de la pâte à petits pains
anglais
roll dough make-up system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du couteau
anglais
knife height
espagnol
desplazamiento vertical de la cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'oxygène · régulateur dilution/demande · détendeur d'oxygène
anglais
oxygen regulator · diluter/demand regulator · pressure/demand regulator · oxygen bottle regulator · oxygen pressure regulator · oxygen controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel à l'arôme artificiel de beurre
anglais
imitation butter salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois en dérive
anglais
drift lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne
anglais
saw chain
espagnol
cadena · cadena de sierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillabilité de l'encre
anglais
ink wettability · ink receptivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition automatique · fonction d'exposition automatique
anglais
automatic exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de la porte d'accès
anglais
access door switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel du rouage automatique
anglais
automatic train differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame cristal · trame quadrillée · trame gravée · trame optique · trame mécanique
anglais
glass screen · crossline screen · square-ruled screen · mechanical screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur fermé · mélangeur interne
anglais
internal mixer
espagnol
mezcladora cerrada · mezcladora interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'éditeur
anglais
publisher's agreement · publisher's contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de pressurisation secours
anglais
emergency pressurization valve control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque sensible à la lumière bleue
anglais
blue sensitive plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire de mise au point
anglais
focusing telescope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondu en cuve
anglais
kettle rendered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif constitutionnel répété · motif constitutif
anglais
constitutional repeating unit · CRU abrév.
espagnol
unidad constitutiva repetida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression estompée
anglais
phantom printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard de tunnel
anglais
tunnel well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de commande
anglais
actuating cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise sûre
anglais
secure grip · sure grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de décharge
anglais
spill valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson d'été au bœuf
anglais
beef summer sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati