Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
glace à l'eau · glace à froid
anglais
water ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à lettres · papier à lettre
anglais
letter paper · correspondence paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les produits du tabac de la Première Nation de Westbank
anglais
Westbank First Nation Tobacco Products Tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation gonflable à coque semi-rigide
anglais
fast rigid inflatable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de signalisation lumineuse
anglais
light-signalling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fonctionnement du train d'atterrissage
anglais
landing gear operational test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collodion
anglais
collodion
espagnol
colodión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur rouge forte
anglais
strong red liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélar · sélar coulissou EU · sélar à grandes paupières
anglais
bigeye scad · goggle-eye · goggler · goggle-eye scad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sources de recherche et de données pour l'industrie canadienne du tourisme CA
anglais
Research and Data Sources for the Canadian Tourism Industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine lavée à chaud
anglais
hot washed wool
espagnol
lana lavada en caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour cartes perforées
anglais
tabulating card paper · paper for punched cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'embrayage
anglais
clutch cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à épreuve rotative
anglais
rotary proof-press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vilebrequin à manetons décalés
anglais
offset dual-pin crankshaft · offset-dual-pin crankshaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse vibrante
anglais
vibratory load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse globale du Gouvernement fédéral au «Rapport du Comité permanent de la Consommation et des Corporations sur la question de l'irradiation des aliments et l'étiquetage des aliments irradiés»
anglais
Comprehensive Federal Government Response to the "Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Question of Food Irradiation and the Labelling of Irradiated Foods" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loden modernisé
anglais
modernised loden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filaments rompus
anglais
broken filaments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bière de fabrication bourgeoise · bière bourgeoise
anglais
home-brewed beer · home brew beer · home-made beer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue entraîneuse avec came de sûreté
anglais
driving wheel with safety cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de circulation de colle
anglais
glue circulating pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon à lait
anglais
milk can · milk churn · churn GB
espagnol
cántara de leche · bidón de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de la phase liquide · soupape de la phase liquide
anglais
liquid valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à doser
anglais
liqueuring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati