Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
brique en coin · brique couteau
anglais
wedge-shaped brick · featheredge brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande salée
anglais
salted meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu pour véhicule utilitaire
anglais
commercial vehicle tyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue à voitures
anglais
car sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste de coloris
anglais
mismatching of colours · mismatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête ronde
anglais
round head · cup head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'épreuves
anglais
proof control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet pour fond de vase
anglais
mudrope
espagnol
relinga de plomos para fondos sucios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de transfert · gyro de transfert
anglais
transfer gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de machine de texturation
anglais
elements for texturing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse rotative à plat · rotative à plat
anglais
web-fed flatbed machine · web-fed flatbed press · flatbed rotary press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la prime de pêche CA
anglais
Fishing Bounty Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis
anglais
varnish
espagnol
barniz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de direction à circulation de billes
anglais
recirculating ball steering gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abatteuse à pince
anglais
harvester with gripple arm · harvester with holding arm · harvester with grab arm · harvester with clamp arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement au feu amélioré
anglais
improved fire behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume du bois vert au poids anhydre
anglais
bone-dry weight green volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de bouclé
anglais
ratiné yarn · gimp yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau allongée
anglais
let-out skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres de l'alimentation et de l'agriculture
anglais
Conference of Ministers of Food and Agriculture
espagnol
Conferencia de Ministros de Alimentación y Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelleter · retourner
anglais
turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à masselotte
anglais
stud driver · powder-actuated stud driver · low-velocity explosive-actuated fastening tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecté en profondeur · imprégné en profondeur · arrosé en profondeur déconseillé
anglais
deep-basted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile essentielle de houblon · huile de houblon · essence de houblon
anglais
hop oil · hops oil · oil of hops
espagnol
esencia de lúpulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati