Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
double pacte fédératif
anglais
double federal pact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice de sauvetage
anglais
benefit of salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des poursuites pénales du Canada CA · SPPC abrév. CA
anglais
Public Prosecution Service of Canada CA · PPSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'immigration des gens d'affaires CA
anglais
Business Immigration Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Shorthand Reporters Association
anglais
Saskatchewan Shorthand Reporters Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de manutention au terminal
anglais
terminal handling charge · THC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur la limitation des prises
anglais
catch-limitation agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de réponse · droit de répondre · droit de réplique
anglais
right of reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des programmes concernant les entrepreneurs et les travailleurs autonomes
anglais
Entrepreneur and Self-Employed Programs Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valider le titre de propriété
anglais
quiet title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement partiel · exécution partielle
anglais
partial satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandes et permis pour installations nucléaires de catégorie II
anglais
applications and licences in respect of a class II nuclear facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger et trancher un différend
anglais
adjudicate and determine a dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition enregistrée concernant les services publics
anglais
public utility caveat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-belligérance
anglais
nonbelligerency · non-belligerency · quasi-neutrality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice présumé du pouvoir discrétionnaire
anglais
purported exercise of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir déclaratoire
anglais
declaratory power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de rémunération de sauvetage · demande d'indemnisation pour sauvetage
anglais
claim for salvage · salvage claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements de source spéciale
anglais
special source information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège social · bureau-chef déconseillé
anglais
head office · headquarters
espagnol
domicilio social · sede social · domicilio legal · oficina central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de responsabilité
anglais
presumptive liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété allodiale
anglais
allodial ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure préliminaire
anglais
preliminary proceeding
espagnol
actuación preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Index, Recueil des traités du Canada 1996 CA
anglais
Index, Canada Treaty Series 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de forage
anglais
drilling base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati